The Onboarding Web App cannot find device in Safari on iOS

Do you have iCloud Private Relay enabled on your iPhone? If so, this will interfere with the hotspot discovery on your local network.

Please disable Private Relay and try onboarding again with Safari.